|
L'Italia e la risoluzione del ONU
1559
comunicato di precisazione
L’ambasciatore
d’Italia, Franco Ristretta ci ha comunicato ieri la seguente
precisazione:
“per una
migliore e più corretta informazione nei confronti dei lettori, debbo
precisare che il mio ministro degli affari esteri, Gianfranco Fini,
durante la conferenza stampa all’aeroporto di Beirut concludendo la sua
visita in Libano, il giovedì 13 gennaio, con la presenza di giornalisti
italiani e libanesi, ha chiaramente affermato che la risoluzione 1559 deve
arrivare ad una rapida applicazione, aggiungendo che essa deve essere
considerata come il pezzo di un mosaico più vasto, visto che non è
possibile raggiungere una pace giusta, durabile e globale nella regione
trattando i differenti soggetti separatamente.
L’editoriale
di L’Orient Le Jour si basa, evidentemente, sulle anticipazioni di
stampa non corrette in rapporto a quello che il ministro ha detto.”
Franco Mistretta
Ambasciatore d’Italia
Ma è
possibile che i “media” libanesi siano stati vittime delle
anticipazioni sbagliate e incorrette? Questi organi hanno tutti riportato
i propositi del ministro Fini dai quali risulta chiaramente, che :
1-
la risoluzione 1559 non può essere applicata a prescindendo da
altre risoluzioni relative alla crisi del medio-oriente
2-
il ritiro siriano dal Libano è primariamente una responsabilità
siro-libanese.
È
precisamente su questi due punti che si articola l’editoriale di Sabato
15 gennaio.
I.G.
L’Italie et la 1559
Mise au point de l’ambassadeur Mistretta
|
|
L’ambassadeur
d’Italie, M. Franco Mistretta, nous a adressé hier la mise au
point suivante :
« Pour une meilleure et plus correcte information à l’égard
de vos lecteurs, je dois préciser que mon ministre des Affaires
étrangères, Gianfranco Fini, durant la conférence de presse
donnée à l’aéroport de Beyrouth à la conclusion de sa visite
au Liban, jeudi 13 janvier, en la présence de journalistes
italiens et libanais, a clairement affirmé que la résolution
1559 doit trouver une rapide application, ajoutant par ailleurs
qu’elle doit être considérée comme le morceau d’une mosaïque
plus vaste, puisqu’il n’est pas possible d’arriver à une
paix juste, durable et globale dans la région en traitant les
différents sujets séparément.
« L’éditorial de L’Orient-Le Jour se base, évidemment, sur
des anticipations de presse non correctes par rapport à ce que le
ministre a dit. »
Franco Mistretta
Ambassadeur d’Italie
Les médias
libanais auraient-ils tous été victimes de malencontreuses et
incorrectes « anticipations » de presse ? Ces organes ont tous
rapporté les propos du ministre Fini dont il ressort clairement :
1) que la résolution 1559 ne peut être appliquée que si d’autres
résolutions relatives à la crise du Proche-Orient le sont aussi
;
2) que le retrait syrien du Liban est, avant toute chose, une
responsabilité syro-libanaise.
C’est sur ces deux points que s’articulait précisément l’éditorial
du samedi 15 janvier. I. G.
|
|
